Tuesday, June 25, 2013

Stop using that word: Accordance

Consider "accordance". It's a sleek, shiny word. But it's terribly misused in scientific manuscripts.

To pick on just one example, take the following text from a recent publication by Neil Kelleher's group at Northwestern (bold emphasis mine):
Our observations were in accordance with a previous study on nostocyclopeptide, where certain amino acids in the peptide sequence were found essential for the spontaneous macrocyclization of the peptidyl aldehyde intermediate into a cyclic imine.
And another example from a total synthesis of daptomycin by Xuechen Li:
The spectrum was in full accordance with those in the literature.
Not quite right.

"Accord" implies agreement. It's what writers usually mean when they use "accordance". For instance:
His dismal personal life was in accord with his excellent progress in total synthesis.
"Accordance", in contrast, implied obedience. It refers to compliance with a rule.
My one day of vacation per year is in accordance with group policy.
Examples of the correct use of "accordance" are actually hard to find. Consider this paper by Robert West at Wisconsin. An excerpt (bold emphasis mine):
In accordance with Bent’s rule, the increased R–O bond polarities of permethylated species lead to increased oxygen hybrid s-character and R–O–R bending angles in both ethers and siloxanes.
That one is arguably correct.

The difficulty is probably that "in accord with" doesn't flow quite smoothly. Perhaps a better option would be simply to say "in agreement with". Either way, reviewers probably won't catch it.

This has been a public service announcement.

12 comments:

  1. Các loại thuốc giảm cân tốt nhất hiện nay : Collagen slim, Rich slim, Litefit

    ReplyDelete
  2. Giày là một trong những thời trang không thể thiếu, đặc biệt đối với những chàng trai chân ngắn thì lựa chọn đôi giày phù hợp rất quan trọng. Bạn có thể tham khảo cách lựa chọn qua bài viết
    nam chân ngăn nên mang giày nào. hoặc có thể tham khảo
    cách chọn giày cho phái mạnh giúp bạn lựa chọn được những sản phẩm thích hợp nhất.

    Bài viết chia sẽ Cách đeo đồng hồ đẹp và quý phái giúp bạn lựa chọn cho mình những chiếc đồng hồ có thể tôn lên nét đẹp riêng cho bạn. Ngoài ra, chúng tôi còn chuyên cung cấp dây da dùng cho đồng hồ dây da nữ với giá rẻ và chất lượng tốt nhất trên thị trường hiện nay. Tìm hiểu chi tiết về thương hiệu đồng hồ nổi tiếng trên thế giới


    Hướng dẫn cách bảo vệ giày đi mưa giúp bạn bảo vệ đôi giày của bạn được tốt nhất.

    ReplyDelete
  3. Tư vấn lựa chọn nội thất văn phòng TPHCM chất lượng nhất hiện nay. Nên mua bàn bàn văn phòng giá rẻ TPHCM hay của thương hiệu nào khác

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Taldeen Plastic Manufacturing Company Hail, Saudi Arabia: It is developing plastic products like plastic palltes, plastic crates and some other plastic products. Visit their website for more information about taldeen plastic manufacturing company

    ReplyDelete